マフィア: 古い国にはイタリア人の声優はいませんが、2Kは当初かなり困惑する省略のように見えたものの背後にある理由を明らかにしました - 格納庫13は代わりにシチリア人を選択することを選択しました。
見逃した方のために付け加えておきますが、The Old Country は終了直後に公開されました。Gamescom オープニング ナイト ライブ 2024、2025 年のリリース時期を確認するティーザー トレーラーそして、1900 年代のシチリア島の MOD アンダーワールドのゲーム描写の味を提供します。
その上映後間もなく、ファンはゲームの様子をチェックしていますSteam ストアのリストサポートされている言語のリストにイタリア語の完全な音声がチェックされておらず、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、チェコ語、ロシア語のすべてのボックスにチェックが入っていることに気付きました。イタリアが舞台ということもあり、人々は少し混乱していましたが、大丈夫です。2K が状況を明確にするために介入してくれました。
「真正性はマフィア シリーズの中心であり、『マフィア: ザ オールド カントリー』では 1900 年代のシチリア島のゲーム設定に合わせてシチリア語での声優が提供されます」と出版社はツイートしました。「さらに、イタリア語ローカライズはどちらのバージョンでも利用可能です」 - ゲーム UI と字幕経由。」
本物らしさがマフィア シリーズの中心であり、『マフィア: ザ オールド カントリー』では 1900 年代のシチリア島のゲームの設定に合わせてシチリア語での声優が提供されます。さらに、ゲーム内 UI と字幕の両方でイタリア語ローカライズが利用可能になります。
— マフィア ゲーム (@mafiagame)2024 年 8 月 21 日
それで、ほら、奇妙なコックアップはありませんでした。開発者がシチリア語を使いたかっただけです。シチリア語は、別個のものと見なすのに十分な独自の癖、単語、発音を誇る地域の方言です。標準イタリア語として分類される言語。現代イタリアの歴史を完全に説明しない限り、この 2 つがこれほど大きく異なる理由を完全に説明するのは少し難しいですが、興味があれば調べてみる価値は十分にあります。ジュゼッペ・ガリバルディに「チャオ」って言ったよ。
2025 年に登場する『Mafia: The Old Country』を完全シチリア語でプレイして、モブの世界に最大限に浸りたいと思っていますか?以下にお知らせください。
