Wiredのコーラー氏、宮本の引退物語を支持

Wiredのゲーム編集者クリス・コーラー氏は銃をやめたままだ昨日の話宮本茂氏は一部退職し、任天堂社内で小さな役職に就く予定だった。

出版物ストーリーを投稿しました宮本氏へのインタビューから、その中で彼は「現職を退職」し、代わりに社内で小規模なプロジェクトを行い、「さらに若い開発者を受け入れることを検討している」と述べた。あるいは、自分にできる何かを作ることに興味があるかもしれない自分を、自分で作るのです。」

同氏はその記事の中で、「引退すると言わない限り、若い開発者を育てることはできない」とも付け加えた。

任天堂は、彼のコメントは「誤解」であると述べ、これが事実であることを否定した。このニュースを受けて株価は２％下落した。

しかし、コーラー氏は依然として自分の話を支持している。

「私たちの記事で紹介されている宮本のコメントは、まさに宮本の発言であり、彼の発言の完全な文脈を示したものです」とコーラー氏は語った。G4声明で。 「私たちは報道されているとおりの声明を絶対に支持します。」

同氏は、宮本氏の翻訳者は任天堂の皆川康博氏で、「非常に長い間、宮本氏の翻訳者を務めてきた」と付け加えた。

「私は2002年に宮本氏にインタビューしましたが、そのとき皆川氏は宮本氏の通訳でした。それは任天堂の翻訳者であり、私たちの翻訳者ではありません。」