Zero Escape Fans Band Together for "Operation Bluebird"

この記事は、VG247 のパートナー出版物である USgamer に初めて掲載されました。この記事などの一部のコンテンツは、USgamer の閉鎖後、後世のために VG247 に移行されましたが、VG247 チームによる編集やさらなる精査は行われていません。

『ゼロ エスケープ』の作者である打越鋼太郎が新作をオープンしたとき英語版Twitterアカウント先週末、ファンはこの有名なシナリオ ライターと交流できたことをうれしく思いましたが、ゼロ エスケープ ゲームの 3 作目を市場に出す試みが続いていることに失望しました。

ご存知ない方のために言っておきますが、DSタイトルからなる『ゼロエスケープ』シリーズ。999: 9時間、9人、9つの扉3DS/Vita の続編 Virtue's Last Reward では、ビジュアル ノベルのストーリーテリングと「部屋からの脱出」シーケンスが融合されています。後者は、ポイント アンド クリック アドベンチャーの慣習を日本で取り入れたもので、オブジェクトのインタラクションや、物語全体を通していくぶん有機的なパズル解決を織り交ぜるというよりは、物語の進行を制御するための自己完結型の個別のパズルを含む傾向があります。両方の Zero Escape ゲームの場合、部屋に閉じ込められ続けて「脱出方法を探してください!」と強制されるという事実。少なくともストーリー全体を通じて強力な文脈が与えられました。興味深いキャラクターのキャスト、強力なストーリー、説得力のある方法で物語の慣例の「ルール」を破ろうとする意欲により、両方のゲームはインタラクティブ ストーリーテリングの分野で確立された古典に貢献しましたが、驚くべきことに、全世界ではそうではありませんでした。

『ゼロ エスケープ』全体としては、2010 年の『999』リリース以来、長年にわたって強いカルト的人気を集めてきましたが、珍しいことに、最も成功を収めているのは本国日本ではなく、西洋です。打越氏は、『999』と『ヴァーチューズ 最後の報酬』は日本ではどちらも「赤字」である一方、VLRの最終回で宙に浮いたすべての陰謀をまとめるための第3弾にして最終回を最も強く求めているのは欧米のファンだと指摘した。おそらくこれの一部は、Aksys Games による両方のゲームの優れたローカライゼーションに起因している可能性がありますが、特に 2 番目のゲームの場合、打越氏は実際に西洋の視聴者を念頭に置いてゲームの日本語スクリプトの多くを書いていました。ウサギのようなゼロⅢが語尾に「～うさ」を付けるとか、主人公シグマが語尾に「～にゃ」を付ける癖があるなど、翻訳不可能な日本語の言葉遊びを盛り込むのはやめてほしい。猫について話すときの彼の語尾。これらは、Aksys のローカリゼーション チームによって、それぞれ楽しくうんざりするウサギとネコのダジャレに巧みに置き換えられました。あなたは子猫ですか？レタスは続きます。

しかし、西側諸国での強い支持にもかかわらず、打越はシリーズの3試合目を作るのに十分な支持を集めるのに苦労している。 『美徳最後の報酬』のフィナーレでは多くの未解決の疑問が残され、それらに答えるための最後の冒険が約束されていることを考えると、多くのファンは打越がシリーズの完全な包括的な物語に対する彼のビジョンを実現するのを見たいと切望している。彼のツイッターフィードは、ファンが望むものを彼が本当に望んでいたが、それを実行するための決定的なゴーサインを得ることができなかったことが非常に明らかになり、悲痛な読み物となった。

打越氏の心からの支援の願いをきっかけに、ファンはゼロ エスケープ 3 の制作を求める草の根キャンペーンを立ち上げることにしました。ブルーバード作戦と呼ばれるこのキャンペーンは、現在主に以下に基づいています。フェイスブック世界中のシリーズファンから支持を集めています。これまでのところ、このページには 1,600 件を超える「いいね！」が集まり、その中には打越自身からの 1 件も含まれており、Zero Escape 3 への支持を示すための組織的なキャンペーンの準備が進められています。これは、999 や VLR のコピーの写真を共有するファンから、この組織は、新しいゲームの市場があることを示すために、Aksys などの企業に直接連絡を取りました。

このキャンペーンが実際に『ゼロ エスケープ 3』の制作に至るほどの影響力を持つかどうかはまだわかりませんが、シリーズのファンで物語の結末を見届けたい方は、ぜひお立ち寄りください。フェイスブックページ「いいね！」やコメントでサポートを示してください。