『あつまれ どうぶつの森』には地域のお祭りが登場

あなたの中で祝われた祭りは、とびだせ どうぶつの森街は他の国で見られるものとは大きく異なります。

新しい版では、岩田が問う、このタイトルの背後にある任天堂の中核チームは、各プレイヤーに自分の母国文化に馴染みのある習慣を見てもらいたいと述べました。

「今回のゲームでは、海外向けに海外の風習を盛り込みつつ、節分の豆まきや縁起の良い方向を向いて巻き寿司を食べるなど、日本人にしか分からない日本版の風習も盛り込みました」 」と共同監督の京極彩氏は語った。

New Leaf の日本版 SKU では、あなたの町のすべての動物が節分に巻き寿司を食べます。さらに、そうするために正しい基本的な方向を向いています。この細部へのこだわりは、日本以外のフェスティバルにも当てはまります。

「だから大晦日には年越しそばを食べたいのですが、日本国外の選手にはこの習慣がありません」と彼女は付け加えた。

「海外の人は大晦日に何をするのか調べたり、海外のスタッフにも聞いたりしました。シャンパンで乾杯するところもあれば、ブドウを1ダース食べるところもあります。スペインでは大晦日を食べる習慣があります」大晦日の真夜中にブドウ1ダース。」

同じくディレクターのイサオ・モロ氏は、スペインの任天堂チームが新年のお祝いにブドウを含めるよう要請したと語った。

「しかし、私たちはこの習慣を見たことがなかったので、ブドウを皿に盛るべきかボウルに盛るべきかわかりませんでした。ブドウの種類さえも知りませんでしたので、スケッチを描くことから始めました。と京極さんは付け加えた。

「私たちはスペインのスタッフと何度も連絡を取り合い、大丈夫かどうかを尋ね、最終的に承認を得ました」とモロ氏は結論づけた。

幸いなことに、他の国の習慣を見逃す必要はありません。

「あの巻き寿司は節分にしか買えないし、それは日本語版だけだ。でも、海外からの観光客が日本のプレイヤーの街を訪れたら、彼らも買うことができるよ」と京極氏は語った。

「誰かがスペイン語で北米版や欧州版をプレイしていて、その人を訪ねると、（ブドウも）もらえるんです。『これが我が家の習慣だ』と言えます。」

これは私がこれまで読んだ中で最も愛らしい岩田質問であり、かなり高い基準を設定しています。クリックしてマルチプレイヤー機能とソーシャル機能の詳細を読んでください。なぜ今あなたが市長なのか。新しいコンテンツ。そして任天堂は、ユーザーを一年中どのようにサポートしていきたいと考えているのか。

『Animal Crossing: New Leaf』は 3DS 専用で 6 月に登場します。