Animal Crossing: New Leaf sets new record for US launch day eShop sales

昨日のE3投資家会議で、任天堂の社長兼最高経営責任者（CEO）の岩田聡氏はこう語った。とびだせ どうぶつの森米国の e ショップでの発売日売上の記録を樹立しました。

同氏は、このゲームのリリースにより、3DSの売上が前週のハードウェアの売上の「ほぼ4倍」に押し上げられたと述べた。

「この夏の商戦で最も重要なタイトルは『あつまれ どうぶつの森』です。米国では先週の日曜日に発売され、ヨーロッパでは今度の金曜日に発売される予定です」と岩田氏は投資家に語った。 「国内では400万本以上を販売するヒット作となっており、女性をはじめ幅広い層に楽しんでいただいており、ニンテンドー3DSの販売に大きな弾みを与えています。

「また、消費者はこのゲームを継続的にプレイする傾向があるため、ニンテンドー3DSを長期間にわたって積極的に使用します。このゲームはさまざまな点でプラットフォームに大きく貢献しています。このタイトルの成功は、米国におけるニンテンドー3DSの将来にとって非常に重要です」そしてヨーロッパ市場。

「幸いなことに、このゲームは米国とヨーロッパの小売店で多くの予約注文が行われており、非常に高いレビュースコアを獲得しています。

『とびだせ どうぶつの森』は即座に影響を与えています。ゲームのデジタル版は、ニンテンドー eショップでの発売日売上高の新記録を樹立し、ニンテンドー 3DS ハードウェアの売上高は前週のほぼ 4 倍となりました。」

ここからトランスクリプト全体を読むことができます。