Belgium's Gaming Commission says loot boxes in games are gambling [UPDATED]

ベルギーのゲーム委員会は、ゲーム内の戦利品ボックスはギャンブルであると述べています[更新]

アップデート：実際、ベルギーのゲーミング委員会は、私たちが信じていたような決定的な声明を発表していないようです。

この物語の原文の翻訳の正確さについて疑問が生じています。これフランス語の記事別の解釈が含まれており、ここに翻訳されました。

ここで暗示されるのは、捜査はまだ進行中であり、最終的な結論には至っていないということだ。

オリジナルストーリーは次のとおりです。

元のストーリー:ベルギーのゲーム委員会は、ゲームでブラインドボックスを提供する行為はギャンブルであるとの判決を下し、この問題をEUにエスカレーションしたいと考えている。

先週、ベルギーのギャンブル当局であるゲーミング委員会は、次のようなゲームでルートボックスが使用されているかどうかを調査すると発表した。オーバーウォッチ、スター・ウォーズ: バトルフロント2などギャンブルとみなされる可能性がある。

規制当局は、戦利品ボックスを開ける際には偶然の要素が伴うため、これを調査することを決定した。報告書によると、委員会は現在、「金銭と依存症の混合はギャンブルである」と述べた。Google翻訳版。

VTM ニュース（経由PCゲーマー）の報道によると、ベルギーのコーエン・ヘーンス法務大臣は、「特に若い時期にギャンブルとゲームを混ぜることは子供の精神的健康にとって危険である」と付け加えた。

Geens は、特に何が得られるか事前にわからないという理由から、同様の購入をゲームから削除することを望んでいます。同氏はこの問題をEUに持ち込んで、ヨーロッパからルートボックスの使用を禁止してもらいたいと考えているが、それには時間がかかるだろうと述べた。