任天堂の社長である岩田聡氏は、朝日新聞のインタビューで、DSの後継機には「非常に詳細なグラフィックス」とモーションセンサーが搭載されるだろうとの発言をきっぱり否定したが、同紙は幹部の発言を誤って引用したわけではないとの声明を発表した。
で話す投資家Q&Aセッション岩田氏はこう主張している。このアンドリアサン語訳, 「インタビューを行った記者は、『次期DSは高解像度のグラフィックスを搭載し、モーションセンサーを搭載する必要があるでしょう?』と尋ねました。」岩田氏の返答は「それは当然考えられる要件だが、これだけで売れると思うか？」。
「新聞は岩田氏の声明の最後の部分を印刷する際に省略したようで、岩田氏はその何かが意味を少し変えたと感じている。」
紙引用岩田氏は、DSの後継機は「グラフィックが非常に精細で、プレイしている人の動きを読み取るセンサーが必要になる」と述べた。
任天堂オブアメリカすぐに反撃された同紙は岩田氏を「誤解していた」と述べ、それに対して朝日新聞が反論した。声明を発表した逆にKotakuに直接送信してください。
これはすべて涙で終わることになるだろう。それについてはあまり疑いの余地はありません。
