Tomodachi Collection - controversial removal of same-sex marriage explained by Nintendo

トモダチコレクション - 物議を醸している同性婚の削除を任天堂が説明

任天堂はトモダチコレクション新生活にコンテキストを追加しました昨年起こった論争、発行されたパッチにより、男性の Mii キャラクター間で同性結婚ができる機能が削除されたとされています。

任天堂によると、これは確かにゲームを破壊するバグの一部であり、最初から意図的な関係のオプションではありませんでした。

「オリジナルのソフトでは同性愛は不可能だった」と任天堂の担当者は語った。老ゲーム作家ウェスリー・コープランド。 「これに関して誤解を招くような展開が2つ発生しました。

「第一に、日本語の理解の誤りの結果、[西洋人]は日本の報道やファンの活動を誤解し、同性愛が可能であると考えました。これは、日本のファンが男性と女性のMiiキャラクターのゲームスクリーンショットを投稿しているのを見たために起こりました。女性の Mii キャラクターは、男性に見えるようにデザインされ、服装が整えられています。

「これらの説明は画像を投稿した日本のファンが日本語で行ったものなので、日本人はそのような誤解をしていません。」

基本的にプレイヤーはMiiに異性の服装を着せます。これにより、男性の服を着た女性のMiiは男性のように見えるため、男性のMiiとの結婚は同性カップリングのように見えます。

任天堂は、このような機能はゲームを破壊するバグの一部であり、パッチの理由であると述べた。

任天堂は「オリジナルの日本語版ゲームに重大なバグが発生し、プレイヤーがゲームを続行できなくなった」と発表した。 「Wii本体またはニンテンドーDSのトモダチコレクションシリーズ前作からMiiキャラクターをニンテンドー3DS版にインポートすると、ニンテンドー3DS版内でMiiデータがスクランブルされる可能性があります。

「これにより、すでに結婚している Mii など、ゲーム内の既存の関係にさまざまな Mii がランダムに割り当てられ、あるいは単なる別の例として、同性関係のように見える可能性があります。

「このバグにより、プレイヤーはゲームデータを保存してゲームを続行できなくなるため、パッチをリリースしました。」

トモダチコレクション、新生活のサブタイトルなし、6月にヨーロッパと北米で発売予定、日本語版と同様に、同性の Mii と結婚するオプションは含まれません。

ありがとう、ニンテンドーライフ。