『Like a Dragon: 維新』は英語で吹き替えられません

ドラゴンのように：彼らはいたナレーションは日本語のみとなるため、西側市場のユーザーは英語の字幕で満足する必要があります。

とのインタビューで語ったTojo Dojo, 横山氏は、スタジオが英語吹き替えを選択しなかった理由は、人々が「幕末時代にどのように話していたか」に起因すると述べた。

Like a Dragon:維新ストーリートレーラー

「維新のリメイクでは字幕を使っています」と横山氏は語った。「私たちは吹き替えではありません。ゲームを英語に翻訳していますが、特殊な語彙や幕末時代の人々の話し方では、セリフが信じられないほど長くなり、うまくいきません。そこで今回は、字幕をやっている。

彼は続けて、英語圏の企業の多くは字幕を読まない人だと言いましたが、龍が如く0は、英語吹き替えがないにもかかわらず、字幕付きで非常に人気がありました。

龍が如く維新発表今週初め、ソニーのステート・オブ・プレイ期間中に。これは、これまで西側市場では入手できなかった龍が如くのスピンオフタイトルのリメイクです。

舞台は、徳川幕府が終わった幕末。ストーリー的には、1860年代が舞台で、キョウは広がる不平等に悩まされている。しかし、一人のサムライが正義を求めて歴史の流れを変えることになる。

あなたは、父の仇を討ち、殺人事件の汚名を晴らし、名誉を回復するために奮闘する坂本龍馬を演じます。そうすることで武士の時代を終わらせ、日本の未来を永遠に変えることになるでしょう。

2023 年 2 月に PC、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X/S でリリースされる予定です。