映画監督のフランク・ダラボンは、『LAノワール』の出版社ロックスターが法的手段に訴えると脅したため、ロサンゼルスを舞台にした新しいノワールシリーズのタイトルを変更しなければならなかったと主張した。しかし、Take-Twoはこの申し立てに対して、真実は存在しないと反論した。
『ショーシャンクの空に』の監督は「ジョン・バンティンの本を基にした『LAノワール』というタイトルになる予定だった」と語った。i09新シリーズのタイトル変更について。
「しかし、LAノワール（eが付く）というビデオゲームを開発したビデオゲーム会社は、私やTNT、ハリウッドで実際に働いたことのあるすべての会社を訴えると脅しました。そして彼らは何十億ドルもの支援を受けています」どうやらそれができたようです。
「それで、タイトルを変更します。タイトルは『ロスト・エンジェルズ』になると信じています。」
Take-Twoはこの申し立てに対して次のように答えた。ゲームスポットに伝える：「ダラボン氏が不正確な発言をすることで知名度を高める必要があると考えているのは残念だ。」
新しいショーは 1947 年に設定され、ジョン・バーンサルが主演します。
ありがとう、私の街。
