セガは、なぜ一部のセクションが削除されたのかについてもう少し詳しく説明しました。龍が如く3西部版リリースからはカットされました。
どうやら、その一部はタイミングとローカリゼーションに関係していたようです。
そのニュースがあった後、昨日IGNが報じた、SEGAの担当者は次のように投稿しました。同社の米国ブログ:
最終的に選択しなければならなかったのは、西部版に『龍が如く 3』を導入しないか、ほぼ同じだがトリビアが少し少ないバージョンのゲームを導入するかのどちらかでした。とはいえ、私たちのチームは、皆さんの多くがその経験のおかげで龍が如くのようなゲームを愛していることも理解しています。今後も、できるだけ完全な体験を提供できるよう、皆さんに代わって戦い続けることをご安心ください。可能です - どんなに外国のものであっても。
それでも、龍が如く 3 は、やるべきこと、見るべき場所、戦う人々がぎっしり詰まったゲームであり、シリーズのファンにも新規プレイヤーにも同様に膨大な選択肢を提供します。さらに、ゲームの西部版には DLC のコードがあらかじめパッケージ化されており、すでにローカライズされており、すぐに楽しむことができます。他では絶対に見られないゲームプレイを備えた『龍が如く 3』は、正真正銘 PS3 の最高のタイトルの 1 つであると私たちは考えており、プレイした際には皆さんにもそう思っていただけることを願っています。
それから、Kotakuで、SEGAの担当者はサイトに、それはスケジュールとローカライゼーションに関係していると語った。
「龍が如く 3 に関しては、西部で龍が如く 3 をローカライズしてリリースするために、遵守しなければならない厳しいスケジュールがありました」と担当者は述べました。 「与えられた時間が限られていたため、ゲームの一部を省略する必要があり、日本の歴史のクイズ番組やキャバクラのコンセプトなど、西洋文化に共鳴しないと思われる部分を選択しました。
「これが最適な行動ではないことは承知していますが、ファンが『龍が如く』と『龍が如く』の物語を体験できるように、人気のゲームの次章をリリースするという選択肢と、まったくリリースしないという選択肢があることを考えると、それだけの価値があると感じました」コンテンツの 99% をそのままにしてリリースします。
「クイズ番組やキャバクラがなくなったからといって、ストーリーがまったく変わらないようにしました。ゲーム内ではキャバレーに行ったり、女性とデートしたりすることはできますし、カズマは依然として大きな尻を蹴ります。」
これで完了です。どのような説明があっても、キャバクラやクイズ番組はまだありません。
このゲームは PS3 で 3 月 12 日に発売されます。ここに新しい画面が表示されます。
