Nintendo to release 3DS by March 2011, to provide 3D gaming without glasses [Update]

nintendods

アップデート:任天堂は発表プレスリリースの公式英語翻訳を送信しました。休憩後に受け取ってください。

アップデート 2:どうやらそれはあるようだアナログスティックとシャープスクリーン

オリジナル:任天堂はニンテンドー3DSを来年3月に発売すると発表したばかりだ。

任天堂の岩田聡社長が、発表されたばかりの投資家向け報告書の中で明らかにした。プレスリリースはここ

下位互換性があるだけでなく、「裸眼」で3Dゲームをプレイできるようになるという。

詳細については、6 月 15 日の E3 で発表されることが約束されています。

新しいDS噂されているDSの新型モデル そして推測した年の初めから続いています。

1月限定、磐田日本の新聞のインタビューで語ったDS の次のバージョンでは「非常に詳細なグラフィックス」が搭載される予定です。

英語での発表全文は次のとおりです。

任天堂株式会社(京都市南区、社長 岩田 聡)は、本体なしでも3D効果でゲームが楽しめる『ニンテンドー3DS』(仮称)を2011年3月期中に発売します。特別なメガネ。

「ニンテンドー3DS(仮)」は、任天堂が2009年12月末時点で連結累計販売台数1億2,500万台を達成した「ニンテンドーDSシリーズ」の後継となる新たな携帯型ゲーム機として、下位互換性を備えた製品です。ニンテンドーDSiを含むニンテンドーDSシリーズのソフトもお楽しみいただけます。

さらなる詳細については、2010年6月15日より米国ロサンゼルスで開催予定のE3ショーで発表する予定です。