2日間の葬儀で4000人以上が任天堂岩田社長に最後の敬意を表する

4,000人以上の人々が昨日永眠した任天堂社長・岩田聡氏に哀悼の意を表した。

任天堂は月曜日に岩田氏の死去を発表した、そのニュースは、あふれ出す尊敬と喪失感ファンとビデオゲーム業界による。

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、代表取締役社長の葬儀はNinetndoの地元である京都の寺院で2日間にわたって執り行われた。ホンシュ島に位置し、何千もの古典的な仏教寺院、庭園、皇居、神社が風景の中に点在しています。

礼拝初日には、約2,600人のビジネスパートナー、家族、友人、ファンが土砂降りの雨をものともせず追悼の意を表した。翌日、同じことをするために1,500人が列をなした。

ポリゴン任天堂専務取締役で現共同代表取締役の武田玄洋氏の追悼文の記録を入手した。以下に全文掲載します。

本日、任天堂株式会社および岩田氏のご遺族との合同葬儀のためにここにお集まりいただき、心よりお悔やみを申し上げます。岩田社長、今まで通り岩田さんと呼ばせてください。

岩田さん、君はあまりにも早く私たちのもとを去ってしまった。先日6月26日、当社の株主総会の議長を務めたばかりでございますが、急逝の報に接し、社員一同深い悲しみに暮れております。 2002年に故山内さんからあなたにバトンが渡され、あなたが任天堂の社長に任命され、宮本茂と私という二人の専務取締役があなたを補佐し、一緒に仕事をしてきました。私自身、どちらかというと短気な性格ですが、一番印象に残っているのは、あなたがあらゆる意味で真のリーダーであり、人々への思いやりに溢れていたということです。あなたは、次世代の従業員や開発チームやマーケティングチームのはるかに若いメンバー、あるいは習慣や文化が異なるためコミュニケーションが難しい日本国外の従業員であっても、常に双方向の対話を維持していました。時には自分の習慣や文化を認めさえしていました。彼らにとって間違い。あなたは、人々は最終的にはお互いを理解できるようになるという信念と、たとえ数回、十数回、あるいは終わりのない議論が必要だったとしても、忍耐強くコミュニケーションをとることが私たちにとって成長する最善の方法であるという強い信念を通じて、このことを実証しました。

課題を解決するには仮説を立て、計画を実行し、結果を見て修正するという基本的なサイクルがあることを社員の心に植え付け、大切に育ててきたのですね。種子が発芽し、成長して植物になること。

これまで、私たちの後継者や若い世代は、最初の一歩を踏み出し、その後、あなた方を振り返って指導を求めていました。なぜなら、彼らは自分たちが正しい道を選択したかどうか判断できなかったからです。今日、彼らはもうあなたの指導を求めることはできません。

しかし、彼らは、自分たちで仮説を立て、計画を実行し、その結果を見て反省し、自分たちで改善・調整していくという決意をすでに固めているはずです。

信じられないほどのあなたの逝去に直面して、私たちがこの深い悲しみから立ち上がるまでには、確かに時間がかかるでしょう。しかし、皆さんが蒔いた種、芽生えた植物は小さな花を咲かせ、世界中の人々を笑顔にし、やがてリーダー岩田君よりも大きな大輪の花を咲かせることを知ってください。 -さん。宮本さんをはじめとする同世代の皆さんとともに、いつかこの花の開花をご報告し、皆様にお届けできるよう、これからも努力を続けていくことを心に誓います。これからも私たち経営者、従業員、そしてご家族を見守り、導いてくださいますように。

私たち全員を代表して、心よりお悔やみを申し上げますとともに、心よりお祈り申し上げます。岩田さん、ご冥福をお祈りします。